“Froga” means proof.“Froga” significa prueba.Froga: erantzun bakoitza bere frogarekin.
The name is Basque, and it is the whole idea: no answer without its proof. We are building Froga in Vitoria-Gasteiz for the companies that keep industry supplied.El nombre es euskera y resume toda la idea: ninguna respuesta sin su prueba. Construimos Froga en Vitoria-Gasteiz para las empresas que mantienen abastecida a la industria.Izena euskarazkoa da, eta horixe da ideia osoa: erantzunik ez bere frogarik gabe. Froga Vitoria-Gasteizen eraikitzen ari gara, industria hornituta mantentzen duten enpresentzat.
Quality work taught us one rule: if you cannot trace it, you cannot trust it.El trabajo en calidad nos enseñó una regla: si no se puede trazar, no se puede confiar.Kalitatean lan egiteak arau bat erakutsi zigun: trazatu ezin bada, ezin da fidatu.
Every day, suppliers receive requirement lists in every possible format and spend hours matching them against their catalogue by hand. The result depends on who did it, and nobody can check why a part was chosen.Cada día, los proveedores reciben listas de requisitos en todos los formatos posibles y pasan horas cruzándolas a mano con su catálogo. El resultado depende de quién lo hizo y nadie puede comprobar por qué se eligió una pieza.Egunero, hornitzaileek mota guztietako formatuetan jasotzen dituzte eskakizun-zerrendak, eta orduak ematen dituzte eskuz beren katalogoarekin gurutzatzen. Emaitza nork egin duen araberakoa da, eta inork ezin du egiaztatu zergatik aukeratu zen pieza bat.
AI can do the searching. But in industry a confident guess is worse than an honest “I don’t know”. So Froga cites or refuses — and keeps a person in charge of every decision.La IA puede hacer la búsqueda. Pero en la industria una suposición segura es peor que un “no lo sé” honesto. Por eso Froga cita o rechaza, y deja a una persona al mando de cada decisión.AAk bilaketa egin dezake. Baina industrian, ziurtasunez egindako asmakizun bat “ez dakit” zintzo bat baino okerragoa da. Horregatik, Frogak aipatu edo baztertu egiten du — eta pertsona bat uzten du erabaki bakoitzaren ardurapean.
How we build.Cómo construimos.Nola eraikitzen dugun.
Cite or refuseCitar o rechazarAipatu edo baztertu
Every match shows its evidence. If there is none, Froga says so instead of guessing.Cada coincidencia muestra su evidencia. Si no la hay, Froga lo dice en lugar de adivinar.Bat-etortze bakoitzak bere froga erakusten du. Ez badago, Frogak hala dio, asmatu beharrean.
People decideLas personas decidenPertsonek erabakitzen dute
Froga prepares the answer; your team approves it. Automation that you can supervise.Froga prepara la respuesta; tu equipo la aprueba. Automatización que puedes supervisar.Frogak erantzuna prestatzen du; zure taldeak onartzen du. Gainbegira dezakezun automatizazioa.
Your data stays yoursTus datos son tuyosZure datuak zureak dira
Used only for your reports, never sold, never used to train public models.Solo se usan para tus informes, nunca se venden ni entrenan modelos públicos.Zure txostenetarako soilik erabiliak, inoiz ez salduak, inoiz ez eredu publikoak entrenatzeko.
Alireza Koushki
Engineer with a background in industrial quality, based in Vitoria-Gasteiz. Started Froga after seeing how much expert time goes into matching lists that a machine could check — if only it could show its work.Ingeniero con experiencia en calidad industrial, afincado en Vitoria-Gasteiz. Creó Froga tras ver cuánto tiempo experto se dedica a cruzar listas que una máquina podría revisar, siempre que pudiera enseñar su trabajo.Kalitate industrialean esperientzia duen ingeniaria, Vitoria-Gasteizen bizi dena. Froga sortu zuen ikusi zuenean zenbat denbora aditu ematen den makina batek egiazta ditzakeen zerrendak gurutzatzen — bere lana erakutsi ahal izango balu.
Based in the Basque CountryDesde EuskadiEuskal Herritik
Vitoria-Gasteiz, Araba — at the heart of one of Europe’s strongest industrial regions, close to the suppliers and manufacturers we build for.Vitoria-Gasteiz, Araba — en el corazón de una de las regiones industriales más fuertes de Europa, cerca de los proveedores y fabricantes para los que construimos.Vitoria-Gasteiz, Araba — Europako eskualde industrial indartsuenetako baten bihotzean, guk eraikitzen dugun hornitzaile eta fabrikatzaileengandik gertu.
Try Froga on your own tenders.Prueba Froga con tus propias licitaciones.Probatu Froga zure lizitazioekin.
We are opening a small number of pilot places for suppliers and procurement teams. Bring a real requirement list and your inventory; we show you the cited report.Abrimos un número reducido de plazas piloto para proveedores y equipos de compras. Trae una lista real de requisitos y tu inventario; te mostramos el informe citado.Plaza pilotu gutxi batzuk irekitzen ari gara hornitzaile eta erosketa-taldeentzat. Ekarri benetako eskakizun-zerrenda bat eta zure inbentarioa; txosten aipatua erakutsiko dizugu.